Terjemahan Oleh Oned
[Ini adalah ruang tunggu di JTBC.]
[Hanya untuk hari ini, kami telah memasang kamera tersembunyi.]
[Kyu-dong, tidak sadar akan hal ini, dan mempersiapkan syuting mereka seperti biasa.]
[Mari kita lihat mereka di ruang tunggu.]
- Halo.
Mengapa aku merasa kedinginan?
- Ternyata ini Rabu
- Rabu blues.
- Ini adalah Rabu blues.
- Ternyata saat Rabu menjadi dingin.
- Oh, aku kedinginan.
[Kyung-kyu berbaring.]
- Halo.
- Apakah kamu akan memakai johns panjang?
- Aku memakainya.
Kenapa seorang juara bisa memakai long johns?
- Aku tidak memakainya.
Suhu dingin akan terus berlanjut.
- Aku memakai satu saat datang ke sini.
[Saudara Kyu-dong memakai Long johns.]
[Sekarang bulan maret.]
- Long johns membantu menjaga kehangatan tubuh.
- Kyung-kyu.
Aku ke sini untuk bertemu dengan PD Chi-kyung, dan aku mendengar kalian ada di sini.
Apa itu?
- Kamu bintang tamu kami?
- Aku? Bukan.
- Kamu tamu hari ini kan?
Tidak. Aku datang untuk syuting untuk tvN.
- Kudengar Chi-kyung ada di sini.
Mengapa? Bukan aku.
- Bukan.
- Kamu bintang tamunya, tapi kamu hanya berpura-pura.
Tidak, bukan dia.
Bukan aku.
- Kamu kesini untuk syuting acara kami?
- Aku?
- Iya.
- Sudah kubilang, aku di sini untuk syuting tvN.
Tapi aku harus bertemu Chi-kyung karena jadwalku.
- Iya betul.
Tapi kamu memakai make up.
Hei.
- Aku tahu.
- Keterampilan aktingmu sangat buruk.
- Tamu kami adalah Yong-man.
- Ugh, itu tidak akan terjadi.
Aku harus pergi.
Jika seperti ini, aku tidak akan melakukan syuting.
[Dan mereka tidak tertipu olehnya.]
- Aku suka aktingmu.
Sama sekali tidak ada kehangatan disini.
Apa ini?
[Dia adalah tamu kami.]
[Kim Yong-man bergabung hari ini ke Gyu-dong untuk makan.]
- Apa cuma kamu?
- Aku tidak tahu.
- Hal ini tidak akan bisa jika hanya kamu.
- Kenapa?
- Ho-dong, aku adalah permata.
- Sangat memalukan.
Kamu sangat memalukan, Yong-man.
- Kyung-kyu.
- Kyung-kyu, kamu sudah banyak bekerja sama dengan Yong-man, kan?
- Iya betul.
- Kami adalah tim.
- Kalian melakukannya di minggu malam.
- Minggu malam, kesehatan exemplar.
- Tantangan Besar.
- Kami membuat variety show di Korea selama setengah abad.
- Itu benar.
Aku jarang bekerja sama dengan Yong-man.
- Karena kita berada di stasiun TV yang berbeda.
Aku biasanya di MBC, dan kamu banyak bekerja dengan KBS dan SBS.
- Saatnya, pengalaman Ho-dong.
- Ho-dong?
- Ada perkataan. Betapa melelahkan.
Bergegaslah dan pergi.
- Pergi kemana?
- Kita harus bersama-sama.
- Benarkah?
- Kita pergi ke Bukchon dan makan malam.
Bukchon.
- Bahkan di dalam empat gerbang di Seoul, Bukchon adalah tempat para pejabat Seoul tinggal.
Ada hanok, perumahan tradisional Korea.
- Jangan gunakan kata-kata seperti pejabat tinggi. Ho-dong membencinya.
- Aku mengerti.
Orang-orang yang kaya.
- Dia tiba-tiba terlihat berkelas.
[Itu benar]
[Desa Bukchon Hanok di Gye-dong dari daerah Jong-no, Seoul, rumah para pejabat.]
[Ini adalah area pusat dari Han-yang lama, yang terletak di lereng yang menghadap ke selatan]
[yang menghubungkan gunung Bugak dan gunung Eunbong]
[Dinamakan karena berada di utara Jong-no,]
[Bukchon termasuk daerah administratif dari Insa-dong ke Sam-cheong-dong.]
[Menjaga sejarah 500 tahun, hanok tradisional dan bangunan modern]
[secara harmonis membentuk Desa Bukchon Hanok.]
[Di daerah ini dimana keluarga kerajaan dan bangsawan Dinasti Joseon tinggal,]
[orang macam apa yang tinggal di sini sekarang?]
[Let's Eat Dinner Together, Episode 23. Kisah didalam Hanok.]
- Hei, ayo pergi.
- Sudah lama sekali kita tidak bertemu,
Biarkan kami melakukan hal-hal dengan cara lama.
1, 2, 3, dan melompat.
- Apa dengan lompatannya?
- Silahkan lompat satu kali.
Satu, dua, tiga.
- Mengapa?
- Yang perlu kamu lakukan hanya melompat.
- Itu...
- Pergi, pergi, pergi.
Satu, dua, tiga.
Astaga, astaga.
Kita jatuh darimana?
- Dia tipe orang yang melebih-lebihkan, ya?
Dia sangat berlebihan.
- Kamu seharusnya tidak bereaksi terhadap hal-hal itu.
- Aku mengerti.
- Saat dia bereaksi berlebihan seperti itu,
hanya menjadi seperti ini, saku tahu.
- Aku bertanya-tanya mengapa kamu berjalan begitu cepat.
Dia berakting seperti itu.
- Karena dia bertindak seperti ini.
- Biarkan aku mengatakan ini, Kyung-kyu.
Tunggu sebentar.
- Apa?
- Kamu tahu bagaimana kita belajar dari kegagalan kita?
- Kyung-kyu, dia sedang berbicara. Berhentilah.
Atau hanya berjalan-jalan di sini.
Mengapa kamu terus berjalan?
- Ketika aku merindukan era keemasan dari bagian awal jam 7 malam,
menjadi sangat sulit setiap minggunya.
- Aha, bagian awal.
- Jadi, Kyung-kyu.
- Kita seharusnya tidak pergi ke bagian kedua.
- Selama bagian kedua, orang sudah selesai makan.
- Tidak perlu dijelaskan tentang apa yang akan kita temukan nanti.
- Itu masalahnya.
- Karena aku gagal minggu lalu.
- Itu masalahnya.
- Tidakkah kamu melihat aku mengambil pelajaran berharga melalui kegagalanku?
- Jalan.
- Bagaimana kalian bisa bekerja sama?
- Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Aku tidak akan pergi.
Serius.
Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Astaga.
Tidak ada perhatian untuk tamu, dan mereka hanya pergi sendiri.
- Acara ini aneh. - Tamu apa?
- Dimana tamu yang lain?
- Jaga aku.
Jaga aku.
Hei, Ho-dong.
Jaga aku.
- Yong-man, aku akan mengurus tamu yang lain.
Ada satu tamu lagi.
- Tidak ada tamu lain.
Kenapa ada tamu lagi?
Bukchon.
- Pernahkah kamu ke Bukchon?
- Istana Chang-gyeong di sana.
Bukchon ini?
Aku merasa seperti syuting dua acara yang berbeda.
Kalian bekerja secara terpisah.
- Mengapa kamu pergi ke Bukchon, Yong-man?
- Karena aku suka memotret dan semacamnya.
- Sendirian?
- Iya betul.
Dan aku suka berjalan-jalan.
Jadi Bukchon sangat.
- Maka kamu pasti sudah mengambil banyak gambar sambil beristirahat.
Yong-man.
- Hei, apakah kamu ingin syuting dengan ini atau itu?
Lakukan satu-satu.
Ayo pergi ke tempat pertama.
- Lakukanlah.
Istana Chang-gyeong.
[Hari ini, Yong-man memiliki pengalaman unik]
[melakukan dua pertunjukan yang berbeda pada satu acara.]
- Apa yang perlu saya aku ini?
[Bagaimanapun, MC senior sedang menuju ke lingkungan lama.]
Halo.
Dimana yang harus ditekan?
- Astaga.
Ini tidak baik untuk penonton melihatnya, Yong-man.
- Edit bagian itu.
- Edit apa? Bagian itu sudah ditayangkan.
- Jangan lakukan itu.
Generasiku menggunakan token bus.
Dia menyembunyikan wajahnya dan kami.
- Benar, Yong-man.
Mohon maaf.
- Haruskah kita duduk di belakang, Kyung-kyu?
- Lalu,
- Haruskah kita duduk di belakang, Kyung-kyu?
- Dimana kita harus duduk?
- Dia tidak ingin disorot kamera. Kenapa kalian duduk di sampingnya?
Apakah kamu ingin mengganti kursi denganku?
- Oh astaga.
- Halo.
[Kalian telah tertipu kali ini.]
[Hani dari EXID.]
[Tamu yang terbaik untuk mengimbangi orang tua yang suram.]
- Aku menipu kalian semuanya.
- Apa kamu tertipu?
- Tunggu, Ho-dong.
Kamu sangat berbeda saat aku datang.
Ketika aku keluar, kamu seperti, Yong-man, bukan cuman kamu tamunya?
Di sini, kamu seperti, oh astaga.
Ada apa denganmu?
- Kamu berasal dari Idol grup, kan?
- Iya.
- Idol grup mana?
- EXID namanya.
- Jangan beritahu dia.
- EXID.
- Jangan beritahu dia.
- Kamu pernah mendengar tentang EXID?
- EXID yang terbaik.
- Apa lagu terkenal mereka?
- Keluar.
Itu EXIT.
- Naik, turun. Itu adalah petunjuk.
- Naik, turun, atas, bawah. Apa itu?
- Di kota?
- Naik, turun. Kamu tau?
Kamu tau?
- Tentu saja. Itu.
Naik, turun, atas, bawah.
Naik, naik, turun.
Naik, turun, atas, bawah.
- Kamu harus melihatnya, Kyung-kyu.
Aku syuting sebuah iklan.
- Kamu bahkan syuting sebuah iklan dengan lagunya.
- Aku menyanyikan lagu itu.
- Itu benar.
- Naik, turun, atas, bawah. - Itu benar.
- Itu kamu.
- Naik, turun, atas, bawah.
Aku pikir dia mungkin tidak tahu siapa kamu.
- Hani?
- Aku sering melihatmu di TV ketika aku masih kecil.
- Saat kamu kecil?
Begini akhirnya.
- Yong-man makan kue beras.
- Yong-man makan kue beras?
Itu benar.
Selain itu, apa yang kamu ingat tentang aku?
- Kita berada di sebuah acara bersama sebelumnya.
- Kamu dan aku melakukan pertunjukan bersama?
Aku minta maaf.
Dimana kamu tinggal?
- Aku tinggal di Guui-dong.
- Itu adalah daerah favoritku.
Gooey-dong.
- Dia benar-benar keluar dari sana.
Dia bilang Gooey-dong.
Hani, apa kamu tau Bukchon?
- Tidak.
Ini pertama kalinya aku akan kesana.
- Benarkah?
- Iya.
[Tiga orang tua dan gadis muda Hani]
[telah sampai di Bukchon, dimana masa lalu dan sekarang berbaur.]
- Mendaki Nam-han-san-seong...
- Kyung-kyu.
- Pakaianmu sangat mewah hari ini.
- Aku mempersiapkannya.
- Kamu melakukannya?
[Dua acara bersama.]
[Let's Eat Dinner Together, sebuah acara dengan konsep lanjutan.]
- Wow, ini bagus.
- Bulan Maret sudah berlalu, dan masih terasa dingin.
- Ini minggu seperti yang minggu lalu.
- Ya, nya semakin dingin.
- Bunga sakura.
- Snap bunga sakura.
- Hari ini terasa dingin.
- Benar.
- Snap bunga sakura.
Terima kasih.
- Sebenarnya, saat aku 20 tahun, tempat ini
aneh karena Ga-hee ada di sini, tapi
- Apa?
- Ga-hee.
- Apa namanya Ga-hee?
- Hani, Hani.
- Hani.
- Siapa Ga-hee? Kamu mengagetkanku.
- Bagaimana kamu membawakan acara seperti ini?
- Aku minta maaf telah mengatakan ini saat Hani ada di sini.
Aku beberapa kali datang kesini untuk bertanya ke wanita.
- Sekitar sini?
Karena istana kuno ada disini.
Kami juga berasal dari generasi yang berbeda.
[Kyung-kyu muda datang untuk mencari cinta di sini]
[Di Bukchon, sekarang mereka di sini hari ini untuk mencari makan.]
- Ini adalah gerbang dari lingkungan ini.
- Hanok dan genteng itu.
- Tunggu.
- Rumah semacam ini terlihat.
- Ini adalah genteng tua juga.
- Itu benar.
Dimulai dari sini.
- Yong-man, genteng itu sudah berumur lebih dari 100 tahun.
Hanya melihat genteng atap ini kan?
- Itu benar.
Mereka menyimpan genteng ini dengan baik.
- Tapi Yong-man, disini dan disana.
Mereka telah membangun hanok seperti itu.
- Ada banyak hanok.
Penginapan.
- Itu benar, penginapan.
- Untuk turis asing yang berkunjung.
- Ada banyak penginapan. - Mereka nginap di hanok.
- Yong-man.
Setelah musim dingin yang gelap dan dingin, bunga akan mekar.
- Dia mulai lagi.
- Itu phytoncides.
- Phytoncides.
Dia mulai lagi.
- Kamu perlu tahu asal mula phyton dari phytoncide.
- Itu benar - Phytoncide berarti membunuh. Kamu tahu, mikroorganisme aneh
di tubuhmu? Mereka membunuh berbagai kuman tersebut.
Itulah phytoncides.
- Itulah sebabnya ada pancuran hijau.
- Kyung-kyu tidak ikut dalam pembicaraan ini, ya?
Dia tidak mau.
- Dia selalu berbicara tentang phytoncides. Kenapa aku harus bicara ?
- Ini juga terasa.
Pintu ini tidak bisa kita lewati.
- Ada banyak pintu begitu di Folk Village.
- Tapi tetap saja, pintu ini memiliki energi. - Masih ada lagi di dalam.
Ini.
Ho-dong, kemarilah.
Ada lebih dalam.
Kita perlu menuntunnya seperti ini.
- Kamu hanya perlu diam saja.
Dia akan berhenti.
- Kamu melakukan pertunjukan aneh.
Ada pertunjukan di sebuah pertunjukan.
[Antara TV Kyung-kyu dan TV Ho-dong,]
[old-timer Yong-man bermasalah]
- Sebuah pemandian.
Wow, itu terlihat sekitar 100 tahun.
- Tidak, tidak.
- Ada banyak tanda-tanda menandakan bangunan lama.
- Itu benar.
- Ayo mandi.
- Apa?
- Ayo mandi.
- Kamu salah, Kyung-kyu.
- Ini adalah toko yang menjual kacamata.
- Ini unik.
Aku rasa mereka perlu menyingkirkan papan tanda pemandian.
- Halo.
- Mereka bilang ini pemandian.
- Kami bisa syuting di sini?
- Pemandian?
- Apa yang dia dikatakan?
- Masa lalu dan sekarang hidup berdampingan.
Dengan demikian, kami mempertahankan keaslian tempat pemandian dan menghidupkan kembali konsep 'Pelestarian yang dibuat'.
- Lihat ini.
- Untuk ruangan bisnis.
- Lihat di sana.
Ada ubin.
- Belum lama ini.
- Mari kita bicara.
Mereka tidak merusak pemandian tua.
Ada sesuatu yang bermakna.
- Ini sangat bagus.
- Kata favoritku adalah.
Kata favoritku adalah.
- Sekarang kamu menyeretku untuk berbicara. Tidak ada yang mendengarkanmu, ya?
- Aku belum pernah mendengar tentang pembuatan pelestarian.
- Kita seharusnya melestarikannya tapi tidak sampai sekarang.
- Lihat sekeliling.
- Ada ruang sauna di sana.
- Ugh.
- Bukchon ini menyenangkan.
- Kita perlu melihat ini.
Dia disitu.
Dia didalam.
Kyung-kyu.
Dia selalu ingin cepat selesai saat syuting.
Dia selalu mengatakan itu.
Kyung-kyu.
- Tunggu, tunggu.
Aku penasaran apa yang akan dilakukannya jika kita pergi.
Biarkan, tinggalkan saja.
- Mungkin dia akan datang juga.
- Aku pikir kamu harus bangun sekarang.
- Tidak, ini adalah sebuah konsep.
Sauna.
[Seperti toko kacamata ini yang menyimpan pemandian tua,]
[Bukchon adalah tempat hidup berdampingan yang lama dan yang baru.]
- Kita bisa melihat hal-hal seperti ini karena kita berada di lingkungan ini.
Tidakkah kamu ingin mencoba hidup di rumah seperti ini?
- Tidak.
- Tidak sama sekali.
Dia sama sekali tidak bereaksi.
- Aku ingin mencoba tinggal di sini.
- Semua orang adalah seorang penyerang.
- Aku ingin mencoba tinggal di sini.
- Tidak ada yang lolos disini.
- Ada banyak hal bagus.
- Bangunan itu lucu, bukan?
Hal-hal ini.
- Ini adalah tempat yang sangat bagus untuk hang out.
- Apa artinya daun yang jatuh itu?
Kesepian.
- Apakah kamu tahu mengapa daun jatuh?
- Karena mereka mati.
- Pohon tidak memberi air.
Jadi daunnya mati dan jatuh.
- Ini untuk mempersiapkan musim dingin mendatang.
- Apakah kamu tau?
- Aku tau.
Jadi pohon itu akan bisa bertahanselama musim dingin.
- Kamu harus pelajari tentang ini.
- Mari kita tunggu di sini.
Apa yang kamu lakukan?
- Duduk.
Apa yang kamu lakukan?
- Istirahat.
Kita harus menunggu 10 menit untuk dia kesini.
- Aku mulai prihatin.
Pria ini sedang melakukan pertunjukan seperti ini.
Ini karena kamu sedang menunggu Ho-dong.
Seberapa mencekiknya.
Kyung-kyu.
Kamu kedinginan?
Apa kamu mencari tempat yang hangat?
- Dingin sekali. Masuk.
Ah, ini hangat.
[Yong-man sedih melihat Kyung-kyu seperti ini.]
- Sangat unik.
- Wow, ini luar biasa.
Hani, Hani.
Hani, lihat dari sudut disini.
Bayangkan tidak ada orang dan lihatlah.
Pohon itu.
Rasakan.
- Aku akan memanggil dan bawa mereka kesini.
- Yong-man, pohon itu sangat indah dari sudut ini?
- Seperti ini.
- Sangat indah.
Lihatlah ke sini.
Lihat dari sini.
Sudut ini.
Lihatlah ke sana.
Bukankah indah itu?
- Jangan melihat ke sana. Lihat ke sini.
Lihatlah Kyung-kyu.
Dia ada di dalam sana.
- Karena dia kedinginan.
Maaf, kami cukup terlambat.
[Kuartet yang akan bubar saat bersama]
[untungnya masuk ke pusat Desa Hanok.]
- Ayo, kesini, Kyung-kyu.
Ada banyak rumah di gang ini.
Tidak ada bel pintu di sini.
Hanok tidak punya bel pintu.
- Apakah ini ada? - Lewat sini.
- Inilah belnya.
Tempat-tempat ini memiliki orang-orang yang tinggal di dalamnya.
Ada bel.
- Apa yang terjadi dengan ini? Maksudnya persis, Yong-man?
- Artinya lewat sini.
- Dalam dialek Gyeong-sang, berbeda.
- Itu benar.
Seperti itu.
Aku bereaksi terhadap itu.
- Ayo kesini.
Di provinsi Gyeong-sang, begitulah.
- Entah bagaimana aku bereaksi terhadap itu.
Kyung-kyu tidak bisa pergi.
Aku bereaksi salah.
Kamu baru saja bertanya.
Hei.
- Apa yang tertulis disini?
- Hah?
- Bu-mo-cheon-nyun-su.
Semoga orang tua tinggal 1000 tahun dan keturunannya makmur 10.000 tahun.
Dahulu, mereka menulis ini di pintu mereka untuk keluarga.
- Tempat apa ini?
- Lingkungan ini sangat bagus.
[Mungkin hal-hal dari masa lalu adalah yang paling trendi.]
[Meminta pelestarian daripada pembangunan yang modern]
[Bukchon adalah lingkungan yang berharga yang menyimpan keasliannya.]
- Tangganya juga antik.
- Mereka melestarikan ini.
- Mereka melestarikannya.
- Karena kota ini telah dilestarikan dan tidak dibangun,
mereka diperkuat perangkat lunak di dalam kota.
Jadi ketika kamu masuk ke kota kecil seperti ini,
ada banyak tempat bagus seperti ini.
- Maksudku, kalian berdua.
Mengapa kalian berbicara denganku?
seolah-olah kalian berdua berada dalam adu pengetahuan?
- Tidak, bukan begitu. Lihatlah.
Siapa yang tinggal di sana?
Mereka semua bertetangga.
- Itu benar.
- Saat kita masuk, mereka orang seperti kita.
- Jangan mendukungku.
Kamu...
- Aku lagi berbicara.
- Oh astaga.
Aku tidak bisa syuting dengan dua orang ini.
- Dia adalah orang yang lucu.
Kami tidak bekerja sama dengan baik.
- Kyung-kyu, kenapa kamu terus
mencoba membuat pernyataan emosional?
- Lihat dia nanti.
Ding dong, ding dong.
Jika kamu memiliki sisa makanan, apakah kamu ingin makan bersama?
Kita bisa nasi dengan air dingin.
Di musim dingin ini, siapa yang mau makan nasi dengan air dingin?
- Bukankah itu ekspresi yang bagus?
Artinya lauk pauk...
- Para tamu datang disini untuk mendengar kalian mengeluh.
- Ekspresi apa yang lebih baik dari itu?
Katakan sesuatu.
Apakah itu salah?
- Siapa yang mau makan nasi dengan air dingin?
- Ini.
Kallian berdua.
- Kami melakukan pertanyaan dan jawaban.
Aku minta maaf. Ini semua salahku.
- Ga-hee? - Seharusnya aku memikirkan hal ini.
- Namaku hani.
Jadi, itulah cara yang salah untuk mengatakannya?
- Semua orang syuting acara secara terpisah.
- Mari dengarkan Sun-hee.
Namaku Hani.
Mari kita mendengarkan Hani!
- Hani.
- Katakan sesuatu.
- Dia memanggilnya Ga-hee dan kemudian Hani.
- Staf sudah mulai berbicara denganku.
Mereka menyuruh kita untuk naik.
Betapa frustrasinya.
Ayo kita kesitu?
Setiap orang memiliki gayanya sendiri.
- Tidak naik tapi turun dengan cara ini...
Kami tidak berkomunikasi dengan benar.
[Saat berkumpul di satu tempat, itu berantakan.]
- Ya ampun, betapa lucunya.
- Disini...
-Yong-man.
- Mereka sedang mengerjakan sesuatu.
- Ho-dong masuk.
- Dia masuk lagi.
- Jika kamu tidak keberatan,
Apakah kamu sedang bekerja sekarang?
- Ini adalah dokumen lama.
Kami sedang membaca dokumen lama.
- Kamu menafsirkannya.
Apakah ini dokumen asli?
- Iya, betul.
Lebih dari 100 tahun yang lalu.
- Lebih dari 100 tahun yang lalu.
Hampir 200 tahun yang lalu.
- Pak, lalu apakah kamu menafsirkan ini?
200 tahun yang lalu?
Itu berarti banyak.
Apa yang tertulis disitu?
- 200 tahun yang lalu, walikota sedang menekankan pendidikan.
Untuk menumbuhkan cendekiawan dan talenta.
- 200 tahun yang lalu dan sekarang bertemu bersama
dan berkomunikasi satu sama lain.
Terima kasih.
- Dia artis papan atas di Korea.
- Aku tidak tahu banyak tentang itu,
tapi aku jadi sensitif secara emosional.
Aku bisa merasakan bagaimana perasaan pria ini saat dia menulis ini 200 tahun yang lalu.
- Benar.
- Aku merasakan sesuatu berkilau di dalam tubuhku.
- Kamu merasa sensitif.
- Aku kira begitu.
- Pak, kami menikmati waktu kami di sini.
- Kami telah mempelajari banyak hal.
Aku memiliki kepekaan itu.
Hani, aku memiliki kepekaan sensitif.
Ketika aku memikirkan bagaimana seseorang telah menulis di kertas itu
200 tahun lalu, aku merasa tersentuh.
- Menangislah, kalau begitu.
Bukankah kamu berlebihan?
- Tapi aku tidak menangis di mataku.
Aku menangis dengan hatiku, jadi aku bersihkan disini.
Hatiku menangis.
- Apakah itu mastitis atau apa?
Apakah kamu memiliki sup rumput laut?
- Begitu...
Menakjubkan.
- Ini adalah bagian dari seni juga.
Untuk membiarkan ini terbuka seperti ini.
- Ayo pergi.
- Bagaimana kondisinya jika ini ditutup?
Hani...
- Dia berbicara setiap kali melihat sesuatu.
Sekarang, aku tahu sifaft Ho-dong.
Aku tahu cara menghentikan Ho-dong.
Ketika aku melihat matanya, aku tidak bisa.
- Kamu tidak bisa jika kamu melihatnya dimata.
- Ketika aku melihat dia di mata, aku tidak bisa.
Aku lebih tua dari dia, dan aku tidak bisa menghentikannya.
Jika aku melihat sesuatu yang lain, aku bisa menghentikannya.
- Hanya mendengarkan dengan satu telinga dan biarkan keluar dari telinga yang lain.
- Yong-man.
Yong-man?
- Ya, ya.
- Jika seseorang membuat ini, akankah mereka membuatnya seperti ini?
Tentu saja mereka akan melakukannya. Kemari.
Mereka akan.
Beberapa orang membuat itu.
- Jika seseorang membuat itu menjadi bunga yang indah...
- Karena aku tidak bersamanya, aku bisa memotongnya.
[Yong-manakhirnya menemukan skillnya]
[bagaimana cara menghadapi Ho-dong berbicara.]
- Wow, ini benar-benar bagus.
- Lihatlah ukuran pohonnya.
Sungguh menakjubkan.
- Pohon ini sangat besar.
- Pohon ini...
- Pohon apa ini?
- Ini adalah...
- Dia ingin membuat karya ini tapi sekarang bisa juga.
- Pohon ini menjaga tempat ini.
- Ini adalah semacam kesenangan.
Kamu menyiarkan pertunjukkan Ho-dong di sampingku.
300 tahun.
Berapa banyak cerita yang dimiliki pohon ini selama 300 tahun?
Kamu datang ke sini untuk syuting.
Itulah yang dikatakannya.
- Siapa?
- Pohon ini.
Bisakah pohon ini berbicara?
- Dapatkah kamu merasakannya?
- Dia mengatakan semoga syuting kita beruntungan .
- Dia berkata untuk cepat dan pergi.
- Itu benar.
Ho-dong, haruskah kita pergi sekarang?
[Setelah selesai berbicara dengan pohon, gang yang indah terbuka.]
- Ini sangat bagus.
- Kyung-kyu, gang ini.
Ini adalah gang utamanya.
- Ini sangat bagus.
- Gambar-bijaksana, ini adalah rekaman hari ini.
- Sangat menarik melihat turis asing berjalan-jalan memakai hanok.
- Daun bambu.
- Ini melelahkan.
Sangat melelahkan.
Pemandangan ini bagus.
Pemandangan di sini bagus.
- Seperti ini.
- Berdirilah di sini.
- Tampilan bagus di sini.
- Mereka memanggil kita dan memotret wajah mereka sendiri.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Hani dan aku seperti ini mencoba tampil di foto.
Kalian itu jahat.
Ambil gambar yang lebih baik.
Apakah itu bagus?
[Bahkan dalam gambar, kuartet tidak bisa berkumpul bersama.]
[Omong-omong, ada yang terasa aneh.]
- Lihat ke sini.
Harap diam saja. Semua orang tinggal di sini.
- Ini semua adalah rumah yang dihuni.
- Tapi hanya ada pengunjung disini.
Kurasa aku tidak melihat warga yang tinngal disini.
Di gang ini.
- Itu benar.
- Aku tidak melihat rumah yang bisa kita kunjungi.
- Ini adalah studio.
Rumah-rumah ini tidak dapat ditinggali.
- Aku tahu.
- Ini adalah perusahaan.
Kita perlu mencari tempat tinggal.
- Apakah mereka semua meninggalkan tempat ini?
- Karena berisik?
Kyung-kyu.
Daerah ini mungkin tidak bekerja.
Karena...
- Mereka bisa bosan dengan pengunjung.
- Benar.
- Suara...
- Itu benar.
- Aku rasa mereka tidak akan kembali. - Benar, benar.
Ini mungkin sulit bagi kita.
[Eksplorasi telah berakhir dengan firasat buruk.]
[Waktunya telah tiba di Bukchon, saatnya waktu istirahat.]
- Tiba-tiba turun salju.
- Jam 5 dan jam 6 sangat berbeda.
Dalam 30 menit, musimnya dapat berganti.
- Betul.
- Biasanya. Pda awal Maret, kamu terserang flu dengan demam dingin.
Hani, kamu terlihat kedinginan.
- Aku baik-baik saja.
- Tapi yang penting adalah...
- Bicara dengan lembut.
- Hari ini, ini sedikit...
- Biarkan suara kita lebih rendah dari biasanya.
Ayo pergi begitu saja.
Mari kita lakukan.
- Tapi karena ini hanok.
-Kamu perlu melihat ini.
Kearah sana.
- Disana...
- Hei, aku...
Kamu bahkan tidak mendapatkannya sebanyak ini.
- Apakah kamu tahu kata apa yang paling sering kuucapkan dalam acara ini?
- Apa?
- Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu
- Itu adalah ungkapan.
- Jangan melakukannya.
Hentikan itu.
Ini adalah sebuah lagu.
- Kyung-kyu, Aku tidak akan membiarkanmu mengatakan itu hari ini.
Ayo pergi.
- Tapi Kyung-kyu, haruskah kita mulai dengan Yong-man?
- Apakah kita memulai dengan segera?
- Kita harus.
Mulai dari rumah ini.
- Kami belum berhasil secara langsung di rumah pertama
pada usaha pertama.
- Tapi aku pandai dalam hal ini.
Apa Kyung-kyu dan aku suka lakukan adalah
untuk tidak syuting terlalu lama tapi melakukannya dengan cepat.
Jadi kami bisa cepat dalam hal ini.
Kami baik.
Bisakah kami masuk dulu?
- Kamu memiliki firasat akan berhasil?
- Aku akan mengakhirinya dengan berhasil.
Akan kucoba?
- Tapi kami belum pernah berhasil.
Cobalah.
- Ini membuatku gugup.
- Sekarang, fokus.
Karena ini adalah hanok, kita perlu memberi mereka waktu
untuk berjalan keluar dan menjawab belnya.
- Tentu saja.
- Mereka mungkin lagi berbaring.
- Kita harus cepat dan pergi saat kita gagal.
- Ini tidak bekerja.
Hei.
Untuk apartemen, kamu dapat memeriksa dan melihat apakah lampu menyala.
Disini kita tidak dapat melihat lampu.
- Seperti itulah hanok.
- Makanan, makanan, asap.
- Ini bukan hanok.
Kita lewati rumah semacam ini.
Kenapa?
Ayo coba hanok.
- Apakah kamu dalam situasi untuk memilih?
- Tidak, Kyung-kyu...
-Aku menekan bel.
- Ini untuk acara.
- Aku menekannya.
Ini rusak.
- Ayo mencoba hanok.
- Halo?
Halo...
- Aku tidak mendengar apapun.
- Tidak ada orang di rumah.
- Mungkin itu karena begitu banyak orang menekan bel pintunya.
- Sekarang waktunya pulang kerja.
- Halo.
Sekarang kita melihat warga.
Aku akan mencoba rumah ini.
- Tempat ini sedang merebus rusuk.
- Perlihatkan wajahmu.
- Halo?
- Iya.
- Halo.
Aku komedian Kim Yong-man.
Iya?
- Jadi?
- Iya.
Pak, senang bertemu denganmu
Apakah kamu menonton 'Carefree Travelers'?
- Aku tidak bisa mendengarmu.
- Iya aku tau.
Senang bertemu denganmu
Aku datang ke Bukchon dan bertanya-tanya apakah aku bisa
ngobrol ini dan itu di rumahmu, dan jika kamu belum makan,
jadi kamu bisa makan malam denganku.
- Apakah ini acara 'Let's Eat Dinner Together'?
- Ya, ya. Itu benar.
Apakah kamu tahu acara 'Let's Have Dinner Together'?
- Kami sedang makan.
- Oh, kamu sudah makan?
Baru saja lewat jam 6 sore.
- Kami memiliki seorang pelajar di rumah.
- Oh...
Tentu saja.
Terima kasih telah memberi tahu kami.
- Kami menikmati acaranya.
Aku pikir ini acara yang sangat bagus.
- Iya, terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih.
- Kalopun ada orang di dalam, kita tidak bisa tahu dari luar.
- Rumah ini?
Rumah ini memiliki kamera.
- Lampunya menyala.
- Ada seseorang di dalam rumah.
- Di rumah ini mungkin akan berhasil.
- Pass, pass, pass.
- Lampunya menyala di dalam.
- Mereka tidak menjawab.
- Pak, pak?
- Oke, oke
Apakah ini hanok?
- Hani.
Dimana dia?
- Kedengarannya bagus.
- Apa aku tidak beruntung hari ini?
- Ini berhasil.
- Tempat ini memiliki angin sejuk.
- Aku penasaran seperti apa di dalam hanok.
- Tidak ada orang dirumah.
- Tidak ada rumah untuk Ga-hee...
Mereka tidak menjawab.
- Kyung-kyu, namanya Hani.
- Tidak ada rumah untuk Hani.
- Namamu diganti hanya untuk acara ini.
- Untuk Ga-hee.
- Dia memanggilmu Ga-hee 10 kali.
- Ini coba...
Hei Ho-dong, punya etiket.
Apakah seseorang akan pulang sekarang?
Tidak ada seseorang di rumah?
- Kamu tidak bisa membuka pintu ini dari dalam.
- Tdak bisa.
Tidak bisa.
- Ini giliranmu.
- Kamu menaruh perhatian lebih.
- Pak!
Halo.
- Halo.
- Naik, turun.
Naik, turun, atas, atas, bawah.
Aku Hani dari EXID.
- Apa ada seseorang yang menjawabya?
- Apa kamu kenalku?
- Iya.
- Maka kamu bisa...
- Makan malam denganku
- Makan malam denganku?
- Aku minta maaf.
- Aku minta maaf...
- Apakah kamu mau makan malam denganku...
- Ayo pergi ke rumah berikutnya.
- Hei, Ga-hee. Maksudku, Hani.
- Oh, sungguh.
Ga-hee lagi?
Serius.
- Apa kamu melakukannya dengan sengaja?
Lihat.
- Dengan hati yang tulus.
- Tinggal disini.
Naik, turun, atas, bawah.
Naik, turun.
Naik, naik, turun.
- Itu dia.
- Kedengarannya bagus.
- Waktu berlalu sangat cepat.
- Gadis ini...
Dia sangat tidak beruntung.
Hari ini dia tidak akan berhasil.
- Mengapa kamu mengatakan itu setelah beberapa kegagalan?
- Itulah mengapa tidak ada orang yang keluar.
- Dia hanya tidak beruntung.
[Apakah benar ada sesuatu tentang dia?]
- Aku sangat penasaran melihat bagian dalam hanok.
- Tidak ada siapa-siapa.
[Wilayah ini sangat indah, tapi di sini tidak ada orang.]
- Kyung-kyu, tidak ada orang di rumah.
Harus ada orang di rumah.
Coba sekali lagi.
- Pak.
- Ayo pergi ke rumah berikutnya.
- Ada sesuatu yang salah dengan dia, tidak ada seorang pun yang keluar.
Kyung-kyu.
- Tunggu, jangan terus mengatakan itu kepada juniormu.
Hanok atau bukan, itu tidak menjadi masalah.
- Sekarang, Hani.
Coba sekali, Hani.
- Hani, berdoa.
- Tolong biarkan kami bisa makan.
- Ada kesempatan.
- Belnya bahkan tidak berbunyi.
- Ini tidak bunyi.
- Kita mencoba lebih dari 10 rumah...
- Ada orang didalam.
- Siapa itu?
- Katakan permisi.
- Halo!
- Ada orang.
Ada orang dirumah.
- Ini dia.
- Halo, aku...
Lansia?
- Hani, tidak apa apa.
- Aku selebriti, Hani.
- Selebriti.
- Kang Ho-dong bersamaku juga.
- Pak?
Pak!
Bu.
- Dia keluar.
- Halo.
Apakah kamu seorang pelajar?
- Iya.
- Kamu bukan orang tua.
- Tidak.
Seorang pelajar SMA?
- Tidak, seorang mahasiswa.
- Apakah kamu kuliah?
Lalu dimana orang tuamu?
- Mereka lagi keluar.
- Apakah kamu di rumah sendiri?
- Ya.
Menurutmu apa yang sedang kami lakukan sekarang?
- Syuting acara.
- Apa yang harus kita lakukan...
- Ini adalah acara dimana kita bisa makan bersama.
Kami masuk ke dalam rumahmu.
- Tidak ada apa-apa di rumah.
- Tidak ada?
Apakah tidak ada yang tinggal di sekitar sini?
- Iya, tidak banyak orang tinggal disini.
- Mengapa?
- Orang tidak tinggal disini?
- Apa?
- Tidak banyak orang yang tinggal di daerah ini?
- Mengapa?
- Disini terlalu berisik dengan para turis, banyak yang pindah.
- Oh ya, sebagian besar rumah kosong?
- Iya.
- Tidak heran.
- Lalu apa yang harus kita lakukan?
- Tahun berapa kamu kuliah?
- Mahasiswa semester dua.
- Apa kamu punya pacar?
- Hei, kenapa kamu bertanya seperti itu?
- Karena dia cantik sekali.
Jangan bertemu pacar pada jam begini...
- Mohon maaf, silakan masuk kembali.
Silahkan masuk kembali.
- Cepatlah.
Ayo pergi.
- Terima kasih, selamat tinggal.
- Kamu frustrasi.
Aku?
- Bagaimana ini membuatmu frustasi?
Dia benar-benar tidak tahu bagaimana cara berhenti berbicara.
[Apa yang lebih serius dari pada Ho-dong yang berbicara]
[adalah bahwa sebagian besar penghuni telah meninggalkan Bukchon.]
- Apakah ada tempat seperti ini?
- Saat kami mengunjungi daerah Yeom-ni, semua orang sudah pindah.
- Aku pikir untuk Bukchon,
ada kemungkinan kegagalan yang besar.
[Turis dari segala penjuru dunia datang untuk melihat keindahan hanok.]
[Tapi kenyataannya adalah penduduk dari Bukchon pindah karena mereka.]
[Inilah cerita di dalam Bukchon yang kami hadapi saat ini.]
- Wow, lihat, semua lampu padam.
- Itu sangat indah?
- Sangat bagus. Semua lampu dimatikan...
Apa yang cantik adalah Namsan.
[Malam di Bukchon lebih gelap dari pada lampu di kejauhan.]
- Kyung-kyu sedang melakukan sesuatu yang aneh.
- Tinggalkan saja dia.
- Kamu berdua mengatakan untuk meninggalkan satu sama lain sendirian...
- Tinggalkan aku sendiri?
Tinggalkan aku sendiri?
- Jalan, jalan.
Jalanlah.
- Tinggalkan aku sendiri?
Jalanlah.
Bisakah kita makan dalam situasi seperti ini?
- Tentu.
- Dalam situasi ini?
- Kami pernah masuk pada jam 7:53.
- Benarkah?
- Hani.
- Kita perlu mempercayai keberuntungan kita sampai akhir.
- Aku rasa kita tidak harus mengunjungi hanok sekarang.
- Tentu saja.
Kita bisa memilih tempat yang lain.
- Tidak ada siapa-siapa. Semuanya gelap.
Lampu juga mati di sini.
Rumah-rumah ini tidak akan berhasil?
- Mengapa tidak?
- Tidak ada orang di rumah.
Wow...
- Sepertinya Bukchon adalah yang paling sulit.
- Apakah aku memiliki hantu Ga-hee hari ini?
- Ini giliran kita.
Giliran kita, giliran kita.
Ho-dong, minggirilah.
- Aku akan menekannya.
- Halo? - Cepatlah. Kita tidak punya waktu.
- Ini giliran kita.
- Giliran kita, giliran kita.
Ya, giliran kita.
Ho-dong, minggirlah.
- Aku menekan ini.
- Cepat, kita tidak punya banyak waktu.
- Halo?
- ya.
- Bu, halo.
- Iya.
- Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Oh, Iya.
- Apakah kamu bisa melihatku, Bu?
- Ya, ya.
- Iya, ya, bu.
Ini sangat dingin.
- Tapi kita sudah makan.
- Dia tahu itu kita.
- Bu, kamu sudah makan?
- Iya.
- Mengapa kamu makan begitu awal hari ini?
- Kami memiliki anak di rumah.
- Oh, kamu punya anak di rumah.
- Apa yang kamu makan, ya?
- Kami makan kari.
Aku sangat suka kari.
- Itu enak jika kamu makan kari dengan kimchi. - Aku tahu.
- Semuanya sudah makan?
- Jika kamu belum makan, akankah kamu membuka pintu untuk kami?
- Oh, iya...
- Terima kasih.
- Dia mengatakan untuk pergi.
- Aku tiba-tiba ingin makan kari.
- Apakah kita mencoba disini?
- Cobalah.
- Ini tempat dengan pohon tua.
- Ya, itu.
Pohon pagoda.
- Lihatlah energi pohon ini.
Sungguh menakjubkan.
- Wow, pohon ini sangat besar.
Kita mungkin memiliki koneksi dengan tempat ini.
- Rumah pohon pagoda.
Itu dari daerah Seong-am...
- Halo.
- Iya.
- Ini seorang pelajar.
- Apa kamu mengenalku? Aku selebriti bernama Hani.
- Iya, ya.
- Apa kamu mengenalku? Terima kasih.
Apakah kamu sudah makan malam?
- Aku belum makan.
- Kamu belum makan. Lalu bisakah kamu?
makan malam denganku?
- Makan malam?
- Iya.
- Um...
Iya, iya.
Iya.
- Oh!
Sekarang, sekarang...
Jelaskan dengan benar.
Kami dari program yang disebut 'Let's Have Dinner Together'.
- Kami dari acara JTBC yang disebut 'Let's Have Dinner Together'.
Kang Ho-dong dan aku berada di tim yang sama,
dan bisakah kami masuk dan makan malam bersama?
Bisakah kami masuk?
- Iya bisa.
Tentu.
- Oh!
- Dia bilang iya.
- Di dalam rumah.
- Pohon ini.
- Apakah kamu menonton acara kami?
- Ini menakjubkan. Mereka benar-benar berhasil seperti ini.
- Kamu baru saja pulang dari tentara?
Lalu bisakah kamu membuka pintu untuk kami?
Masuklah sudah!
- Dia baru saja dipulangkan.
Jadi dia belum banyak menonton tapi mau membuka pintu untuk kami.
- Itu karena Hani.
- Pohon ini...
Pohon pagoda ini.
- Pohon ini...
Kami tahu itu berbeda.
- Tunggu.
Tunggu.
Kalian melakukan di rumah itu, dan sekarang giliran kami.
- Kamu yang menekan bel itu.
- Kapan aku melakukan itu?
- Di rumah kari.
- Kamu melakukan di rumah kari.
Halo.
Kamu memakai celemek.
- Kamu sedang memasak? - Menakjubkan.
- Bagaimana dengan orang tuamu?
- Mereka tidak ada di rumah.
- Orangtuamu tidak berada di rumah?
- Apa ini?
- Kami membuka penginapan.
- Penginapan.
- Apakah kamu punya tamu sekarang?
- Tidak ada siapa-siapa.
Ini penginapan tapi tidak ada orang.
- Tunggu, tunggu.
Apa penginapan bisa atau tidak?
- Ini adalah tempat tinggal, Yong-man.
- Kamu telah melakukannya. Aku cemburu.
- Apakah kamu suka EXID?
- Iya.
- Apakah kamu menyukai mereka selama di militer?
- Iya, au menyukai.
- 1, 2, 3, 4.
- Naik, turun, atas, bawah.
- Ho-dong, kita tidak punya banyak waktu.
- Semoga berhasil.
- Pukul 7:15.
- Terima kasih.
- Ini sangat bagus.
- Ini adalah rumah yang sangat berharga.
- Kyung-kyu, ini menyedihkan.
Wow, lihat bagaimana staf terpisah.
Staf terbelah dua...
Kyung-kyu.
- Apakah pohon di depan sekitar 300 tahun?
- Sekitar 300 tahun.
- 300 tahun?
- Kami banyak membicarakan pohon itu sebelumnya,
mengatakan bahwa itu memiliki energi yang baik.
- Hani, lihat ini.
Ini berbentuk seperti ini.
Ini adalah ruang tamu, para pelayan Perempat...
Sangat bagus.
- Rumah ini sangat bagus.
- Kapan kamu dipulangkan dari tentara?
- Sudah seminggu.
- Sudah seminggu?
- Tapi tubuh dan pikiranmu masih menjadi tentara.
- Kamu melihat Hani EXID di militer,
dan sekarang dia membunyikan bel. Kamu pasti terkejut.
- Aku sangat terkejut.
- Apakah dia idol yang paling ingin kamu temui?
- Iya, sungguh.
- Tapi apa yang kau kenakan?
- Apron.
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku sedang mencuci piring sebelum makan malam.
- Apa menu makan malam hari ini?
- Sup telur.
Sup telur!
- Dan lauk pauk di rumah?
- Iya.
- Dimana orang tuamu?
- Mereka melakukan perjalanan bisnis.
- Mereka tidak pulang hari ini?
- Tidak.
- Lalu bisakah kita masuk sekarang?
- Terima kasih.
[Ke meja makan seorang pemuda yang baru saja dipulangkan]
[Idola militer, Hani, dan raja berbicara, Ho-dong memasuki rumah.]
[Sebuah hanok yang antik dan sekaligus jadi penginapan]
[Aroma pohon yang dikagumi Ho-dong meresap seiring perkembangan tahun]
[ke berbagai area rumah yang indah.]
- Bisakah kami melihat ke sini?
- Itu hanya teh.
- Minuman teh?
Kamu juga mendidihkan ini?
- Iya.
- Serbet?
- Semuanya bersih menyeluruh.
- Apa kamu punya pacar?
- Aku punya.
- Seperti yang diharapkan.
- Mic.
- Iya, mari kita pasang mikrofon padanya.
Hani, lihat.
Iya bekerja, seperti magic.
- Kupikir bahwa ini adalah rumah dari sebelumnya ..
- Pohon pagoda.
[Energi pohon yang menarik yang menjaga rumah ini]
[Selama ratusan tahun pasti sudah sampai ke Ho-dong dan Hani, para pecinta pohon.]
- Jadi Ji-hyun, kamu belum menonton acara kami
bahkan sekalipun saat kamu berada di militer?
- Aku sudah melihatnya saat tayang di TV,
tapi aku tidak menonton keseluruhan episode.
- Lingkungan untuk episode hari ini adalah Bukchon.
Karena kami berdua telah bergabung, kamu tidak perlu memasak lebih banyak.
Hanya membuat makan malam seperti biasa, dan kami akan bergabung dengan sendok kami.
- Aku mengerti, Aku tau apa yang kamu maksudmu.
- Sudah berapa lama kamu tidak keluar jalan bersama pacarmu?
- Sekitar 4 bulan.
- Saat kamu di militer?
- Iya.
- Oh, kamu kuat.
- Jadi kamu keluar untuk istirahat?
Itu menakjubkan.
Kamu awalnya membuka tempat ini sebagai penginapan.
Apakah sekarang kamu memiliki lebih sedikit turis?
- Baru-baru ini karena itu...
- THAAD?
- Karena itu...
- Jadi tidak seperti ini sebelumnya.
- Hampir tidak ada orang Cina.
- Benarkah?
- Sudah seminggu sejak kamu telah dipulangkan.
Apakah kamu gugup bertemu dengan Hani?
- Iya.
- Di militer, apakah Hani adalah seseorang biasa atau dewi?
- Seorang dewi.
- Apa ada yang bisa kubantu?
- Tidak ada.
- Sudah berapa lama orang tuamu tinggal disini?
- Kami telah tinggal di sini selama lima generasi.
- Rumah ini setua pohon itu.
- Kamu merenovasi bagian tengah rumah ini?
- Iya, kami telah membangun kembali rumah ini.
Kami baru saja merenovasi bagian tengah
dan membangun kembali bagian rumah lainnya.
- Apakah kamu seorang juru masak yang baik?
- Aku jurusan memasak di hotel.
- Benarkah?
Tidak heran.Tidak mudah masak dan makan di rumah.
- Dia memiliki celemek dan cairan pencuci mendidih.
Aku pikir rumahmu...
Kami sangat diberkati.
Kamu menyiapkan daun bawang yang diiris seperti ini untuk digunakan kemudian?
- Iya.
- Dia berbeda.
- Ini menakjubkan.
- Wow, sosis.
Itu hanya sup telur.
Dia menggunakan bahan favoritku.
- Dengan sosis, ham, dan telur satu set.
- Satu Set.
- Telur goreng. - Kamu tidak bisa salah dengan itu.
Wow.
- Memasak adalah semua tentang suara.
Suara terindah di dunia adalah suara memasak.
[Suara ini berasal dari dapur hanok di Bukchon di distrik Jong-no, Seoul,]
[dari sosis dan ham yang dipanggang.]
- Lihatlah ini, membuat sup telur dengan mudahnya .
Dalam waktu kurang dari 5 menit.
- Ini terlihat hebat.
- Lihatlah ham nya juga.
Ini adalah warna yang sangat bagus.
Warna yang bagus.
- Ho-dong, lihat ke situ.
- Apa?
- Dia mengirisnya berbentuk gurita.
- Wow.
- Itu berarti dia ahli juru masak yang baik.
- Lihatlah, dia menyiapkan piring kimchi.
- Membersihkan piring.
- Ada lagi lauk pauk?
- Masih banyak lagi?
- Oh, anchovy.
Kalsium.
Ini enak sekali. Lezat sekali.
Makan malam di Bukchon.
Mengambil foto.
[Makanan ini, master muda yang memasak di Desa Hanch Bukchon,
[dengan sosis berbentuk gurita dan berwarna merah tua,]
[ham dan flutping sup telur]
- Jika Hani dan aku tidak datang hari ini,
kamu akan makan sendiri?
- Iya.
- Kamu hanya perlu melakukannya seperti biasanya.
Siap.
Silahkan bertepuk tangan.
- Sangat nikmat.
- Cut.
Kamu benar-benar tidak mengatakan apa-apa.
- Tidakkah begitu sulit? - Sebenarnya, untuk melakukan syuting realitas sendirian...
- Kamu tidak mengatakan apapun saat kamu makan sendirian. - Itu benar.
- Kamu bereaksi sendiri saat makan.
Astaga, sosisnya sangat enak.
Astaga, sup telur sangat nikmat.
Kamu tidak berbicara diri sendiri.
- Tidak mudah melakukan itu.
Chef Hotel.
- Terima kasih untuk makanannya.
Enak sekali.
Siapa yang membuat anchovy ini?
- Aku yang buat.
- Astaga, kamu membeli anchovy ini dan membuatnya sendiri?
- Iya, aku yang buat.
- Bagaimana dengan kimchi?
- Kimchi sudah ada di rumah, jadi aku tidak tau.
- Hani, coba ini.
Wow, ini luar biasa.
Ini nyata kan?
- Kamu sangat pandai memasak.
- Aku memasukkan sedikit mayones.
Untuk membuatnya lebih enak.
- Kamu memasukkan mayones di anchovy?
- Iya.
- Apakah resep itu semua orang tahu?
- Beberapa mungkin tidak tahu tentang menambahkan mayones.
Beberapa mungkin tahu.
- Bagaimana bisa kamu menyiapkan sesuatu seperti ini?
- Dia melakukannya.
Dia bisa membuatnya begitu lezat.
[Inilah saat ketika Ho-dong lupa berbicara.]
[Hani, idol militer menjadi idol makan.]
[Ini semua berkat seorang pemuda di Bukchon.]
[Sebuah momen kebahagiaan.]
- Kamu memang hobi memasak?
- Iya.
- Dalam kenyataan, ini adalah rumah, namun pada saat yang sama, ini sebuah penginapan
untuk turis asing kan?
Kamu harus memasak banyak untuk orang asing.
- Penginapan biasanya hanya sarapan pagi.
- Sarapan pagi? - Iya.
- Kamu membuatkan mereka telur goreng atau...
makanan Korea?
- Untuk makanan Korea, bubur rumput laut
dan bubur sayuran.
Untuk sarapan pagi, aku buat sesuatu yang mudah dicerna.
- Seperti bubur rumput laut.
- Iya.
- Apa masih ada anchovy nya?
- Aku akan memberi lebih banyak.
- Wow, anchovy benar-benar...
[Anehnya, anchovy adalah yang paling populer.]
[Dia memanggangnya dengan mayones.]
- Ini sedikit asin tapi sup telur sangat enak.
Aku tidak tahu siapa yang membuat kimchi, tapi ini sangat enak.
Aku makan sebanyak ini, dan sama sekali tidak asin.
Kamu bisa menjual ini di toko.
- Ini sangat enak dimakan dengan nasi juga.
[Sementara Ho-dong dan Hani mengagumi dan mengisi perut mereka,]
[veteran berusia setengah abad sedang menuangkan desahan]
[dan berkeliaran di sekitar kegelapan.]
- Setelah mereka masuk, sekarang aku merasa terburu-buru.
Kyung-kyu, ini menyedihkan.
- Hei, hei, hei.
Keajaiban akan terjadi.
- Kyung-kyu, ini menyedihkan.
- Keajaiban akan terjadi.
Tetap saja, ini kau dan aku.
- Hati saya tidak merasa seperti itu.
Kyung-kyu, sekarang,
kebanggaanku telah terluka.
- Lampunya menyala di sana.
- Itu sana, disana.
- Lampunya menyala.
Tekan bel nya.
Aku merasa tergesa-gesa.
Apakah ada orang di rumah?
- Iya.
Siapa itu?
- Bu, halo.
Aku komedian Kim Yong-man.
Halo.
Apa kamu mengenalku?
- Iya, iya.
- Bu, halo.
Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Kami mau makan malam.
- Oh, begitu.
- Astaga.
- Sudah larut.
Apa yang kamu makan?
- Aku makan bubur.
- Oh, rumput laut.
Itu pasti enak.
- Aku makan bubur.
Bubur? Aku mengerti.
Kami mendengar hal-hal sekarang.
- Anyway, terima kasih.
Iya.
Astaga.
Apa ini?
Astaga.
- Lakukan apapun.
- Bel ini keras.
- Woof!
- Kamu mengejutkanku. Jangan lakukan itu.
Aku bisa melihatmu.
- Sepertinya harga dirimu sangat menyakitkan.
Kyung-kyu.
- Apa?
- Lihat ini?
Kyung-kyu.
- Hei.
- Kamu terlihat sangat kesal.
- Bagaimana bisa...
Apakah kamu memiliki?
- Kamu bilang Hani juga dikuasai.
Mengapa kamu mengatakan hal itu kepadaku?
- Cepatlah.
- Ini tidak bekerja.
- Aku akan memberimu makan. Jangan khawatir.
Tidak ada cara kita untuk tidak makan.
[Mungkin dua orang tua itu memiliki hantu toko serba ada.]
- Aku pikir kita sudah ke sini sebelumnya.
Kita hanya berkeliling terus.
Disini.
- Dimana, dimana?
Dimana, dimana?
- Kyung-kyu, kamu memiliki.
Orang ini, sungguh...
Apakah kita mencoba tempat ini?
Mari mencoba tempat ini.
Kyung-kyu, bunyikan bel.
Apa kita sudah kesini tadi?
Apa kita hanya berkeliling saja?
Jangan mengolok-olok kita, beritahu kami yang sebetulnya.
Kami tidak punya waktu.
Kami akan bergerak lebih cepat.
Betapa senangnya jika kita berhasil pada saat ini?
Ayo di sini.
Rumah ini sangat besar.
Ya ampun.
- Iya.
- Iya, halo.
Aku komedian Kim Yong-man.
- Iya.
Halo. Mengapa kamu di sini?
- Aku di sini bersama Lee Kyung-kyu.
- Siapa?
- Lee Kyung-kyu, si komedian.
- Iya..
- Kami datang ke Bukchon untuk berkeliling area ini
dan makan dengan penduduk disini
untuk syuting acara kami sekarang.
Apakah kamu sudah makan malam?
- Oh, tentu saja.
- Terima kasih.
- Iya.
- Kita memiliki waktu tersisa 30 menit.
- Coba tekan, Kyung-kyu.
Lampunya menyala.
Pergilah cepat.
Dahulu, dia biasa marah kepadaku.
Dia banyak berubah.
Acara ini telah membuatnya menjadi manusia.
Kamu membunyikan bel.
Seseorang keluar.
Kyung-kyu.
Ini terasa menyenangkan.
Jangan lakukan itu.
Itu tidak sopan. Tunggulah.
- Halo?
- Seseorang akan keluar.
Aku akan melakukannya.
- Hei, Aku sudah melakukan ini selama 6 bulan.
- Maksudku, Kyung-kyu...
- Kamu sombong.
Bu?
Siapa itu?
- Bu, halo.
Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Terus?
- Ya, ya, Bu.
Apakah kamu sudah makan malam?
- Aku sudah makan
- Kamu sudah makan?
Kamu benar-benar makan?
- Ya, aku sudah... - Aku belum makan.
- Halo,aku...
- Aku datang untuk melihat cucuku.
- Oh iya.
Astaga.
Senang bertemu denganmu.
- Aku menyukai cucu..
- Halo.
Aku komedian Kim Yong-man.
- Iya.
- Aku datang bersama Lee Kyung-kyu dan...
- Sudah beberapa hari sejak kami pindah kesini.
- Jadi kami sedikit bingung.
- Kami penasaran dengan Bukchon, tapi kalau anak-anak
belum makan, bisakah kami hanya makan nasi dengan rumput laut...
- Tapi situasi kami sekarang... kami semua berkumpul...
- Aku tahu. - Itu benar.
- Kami ingin mengundangmu masuk.
- Kami mengerti.
- Kami belum beres-beres.
- Iya, bu.
Terima kasih.
Terima kasih, berbahagialah.
- Iya.
- Lihat, sekarang saatnya orang mulai menggigit.
- Kyung-kyu, tapi orang makan...
[Ada orang di rumah, tapi bukan orang yang belum makan.]
- Ini membuatku frustrasi...
bel di sini...
Kyung-kyu, lampu di sini juga.
- Iya?
Bagus.
Halo?
- Halo.
Aku komedian Kim Yong-man.
- Halo.
- Apakah kamu mengenalku?
- Aku kenal.
- Senang bertemu denganmu.
Sebenarnya,
Kami datang ke Bukchon hari ini, dan kami melihat sekeliling
dan juga makan malam dengan penduduk disini.
Kami sedang melakukan syuting ini sekarang.
- Aku sedang menunggu tamu sekarang, jadi mungkin sulit.
- Aku mengeri, kamu memiliki tamu sekarang.
- Iya.
- Iya, baiklah. Terima kasih.
[Pada saat ini, mereka tidak akan dapat melakukan satu acara makan mereka.]
- Dia makan?
- Dia sudah.
Kyung-kyu, sudah waktunya kamu tidak berhasil.
- Rasanya sulit untuk berpikir bahwa aku akan gagal.
- Aku ingin menekan bel di rumah itu dari sebelumnya.
Tempat ini benar-benar tinggi.
Ugh.
Apa ada orang di rumah ini?
- Iya.
- Halo,bu.
- Iya.
Aku komedian Kim Yong-man.
Halo.
Dan?
Apa kamu kenal komedian Kim Yong-man?
- Iya.
- Iya, ya.
Apa kamu sudah makan malam?
- Tidak, belum.
- Kamu belum makan?
Aku di sini bersama Lee Kyung-kyu.
- Halo, bu.
Aku Lee Kyung-kyu.
- Halo.
- Kami adalah MC dan komedian kenanganmu.
Apakah kamu menonton 'Sunday Night' dulu?
- Iya.
- Jika kamu belum makan malam, maka bisakah kami berdua
makan yang sederhana bersama deganmu,bu?
Kami sangat lapar.
- Tunggu sebentar.
- Iya.
Tunggu sebentar...
Beginilah rasanya
- Tunggu sebentar.
- Jam berapa sekarang?
- Sekarang kurang 20 menit jam 8 malam.
- Ini luar biasa.
Kita tidak punya waktu.
Apakah dia bertanya kepada orang di rumah?
Apa kamu keluar?
- Kamu keluar sendiri.
Datang jauh-jauh disini.
- Halo - Halo, senang bertemu denganmu.
- Kamu memiliki kesan bagus.
- Kami bukan orang yang kurang ajar.
- Hari ini, kami hanya memiliki satu ikan...
- Itu saja sudah cukup.
- Bayi kami tertidur, jadi aku hanya memasak itu...
- Kita bisa membagi satu ikan menjadi tiga bagian.
- Bisa juga pasta paprika merah,
aku suka nasi.
- Apa kamu punya nasi?
- Apa yang harus kulakukan?
- Ikan...
- Kami memberimu waktu untuk memakai make up.
- Aku terlihat tidak memakai make up.
- Apakah bayimu tidur?
- Iya.
- Kemudian dengan satu ikan...
- Masuklah. - Terima kasih.
Kyung-kyu, kita belum berakhir.
Kita belum berakhir, Kyung-kyu.
- Terima kasih.
- Bisakah kita masuk?
[Seperti yang diharapkan, komedian lama kita belum mati]
[Pintu hanok telah terbuka untuk mereka seperti keajaiban.]
[Makanan apa yang menunggu keduanya, yang telah datang ke hanok?]
- Kita tidak boleh ribut karena bayinya sedang tidur.
- Aku tahu.
- Aku akan membangunkanya.
- iya.
- Untuk tidur di malam hari.
- Itu benar.
Kami masuk pada waktu yang tepat.
- Kami pandai membangunkan bayi.
- Hanok terasa sangat ramah.
- Benar.
Lihatlah tanah di kebun.
Bisakah kita masuk?
- Astaga, bayi sedang tidur.
Apa dia Ju-han?
- Yu-an.
Yu-an.
- Yu-an.
- Bangun perlahan, Yu-an.
Tidak apa-apa.
- Yu-an tidak makan?
- Tidak.
- Astaga, Yu-an.
- Apa suamimu belum pulang?
- Dia pergi ke pemakaman.
- Oh...
Putra sulungmu?
- Iya.
- Dimana anakmu?
- Berapa umur putra sulungmu?
- 8 tahun.
- 8 tahun?
- Dia pergi untuk bermain di rumah temannya.
- Oh, dia pergi untuk bermain.
- Berapa umur Yu-an?
- Yu-an berumur 3 tahun.
- 3 tahun.
- 25 bulan.
- Begitu imut.
Ibumu di sini.
- Ibu disini. - Iya.
Kyung-kyu, adakah kasus dimana kamu disuruh keluar?
- Iya, ada.
- Jika bayi memberitahu kita untuk pergi...
- Ibu, siapa orang-orang itu?
Beritahu mereka untuk pergi.
Lalu kita harus pergi.
- Kami tidak punya waktu
untuk pergi ke tempat lain...
- Untungnya, Yu-an belum bisa bicara.
- Itu melegakan.
- Kamu memiliki rasa humor yang tinggi.
- Astaga.
- Bu, apa kamu memasak sesuatu?
- Makanan yang kami makan pagi ini.
- Saus pasta kacang kedelai
Itu terlihat enak.
- Itu enak.
- Dua ikan, asli.
Kita bisa makan ini dengan nasi.
- Aku akan memberimu beberapa telur.
- Telur goreng.
- Aku sangat senang.
- Telur goreng, telur goreng.
- Ada hal seperti ini.
- Ada, ada.
Ibu, kapan kamu pindah kesini?
- Pada bulan Juli.
- Bulan Juli ini?
Juli lalu?
- Juli lalu.
- Di bulan Juli?
Kami bertanya sekitar, dan banyak orang
pindah karena disini sangat ribut.
- Iya.
Kami memiliki masalah dengan suara di lantai.
- Saat tinggal di apartemen.
- Lalu kami ingin untuk mencoba tinggal di hanok.
- Kamu memiliki pemikiran tentang itu.
- Terutama ketika mereka berusia 8 dan 3 tahun, kamu mungkin pindah ke
taman dengan tanah.
Sangat bagus.
Berapa banyak kamar di sini?
- Ini ruang utama, dan itu kamar bayi.
Kami memiliki garasi di bawah yang unik.
- Ada garasi di bawah?
- Iya.
Di basement, di sana ada ruang belajar dan ruang ganti.
- Ada basement di sini?
[Sebuah hanok unik dengan basement.]
[Kami akan melihat-lihat sebentar lagi.]
- Apa yang harus kulakukan?
- Kenapa?
- Aku akan mengendong bayi.
- Dia baik dengan anak-anak.
- Aku sangat baik dengan anak-anak.
- Aku saja yang mengendongnya.
- Tidak, Yong-man akan...
- Yu-an, apa kamu mau mendatangiku?
Kepadaku?
Kepadaku, kepadaku.
- Yu-an...
- Aku menerti.
- Kami yang akan melakukannya. - Aku pandai dalam hal ini.
- Apa yang harus kulakukan?
Aku akan memanggang ikan...
- Lalu aku harus menyendok nasi?
- Iya, lakukan itu.
- Aku akan menyendok nasi.
- Kami tidak memiliki lauk pauk.
- Tidak apa-apa.
- Beritahu aku apa yang harus kulakukan, dan aku akan membantu.
- Siapkan wajan.
- Aku bisa melakukannya.
Ini akan lebih enak jika kamu menyiapkan makan malam bersama.
Dia mengendong Yu-an, jadi kita harus membantu.
Ini rebusan?
- Rebusan.
- Ini dia...
Ini adalah pasta kacang kedelai yang lezat.
Kita perlu di isyarat dengan Yu-an.
Yu-an sangat...
Yu-an sangat tampan.
- Dia perempuan.
- Dia perempuan?
- Silakan berpikir.
- Aku tidak tahu.
- Kita akan diusir keluar.
Itu sangat kasar.
- Itu karena aku melihatnya seperti ini.
- Namanya Yu-an.
Itu nama perempuan.
- Dia cantik.
Bahkan, mata tanpa kelopak mata ganda sangat atraktif.
- Dia terlihat seperti ibunya.
Dia cantik.
Pesona imut.
- Aku menjalani operasi di mataku.
- Kamu lakukan?
Mata itu...
- Kamu benar-benar bisa tahu kalau dia melakukannya.
- Kamu benar-benar bisa tahu...?
- Omong kosong apa yang kamu katakan?
Kamu benar-benar bisa tahu?
Aku sama sekali tidak berpikir.
Kamu harus menyendok nasi.
- Apakah kamu pernah diusir keluar seperti ini?
- Aku belum pernah diusir sambil menyiapkan meja.
- Saat kamu membunyikan bel dan mengenalkan dirimu,
Aku mengirim sms ke temanku, yang merupakan penggemar acara ini.
- Apa yang kamu katakan?
- Mereka akhirnya datang ke rumah kami.
- Aku bilang, 'Let's Eat Dinner Together' disini, dan dia bilang buka pintunya sekarang.
- Dia mengatakan untuk membuka pintu sekarang.
Terima kasih untuk temanmu.
[Dengan hati yang bersyukur terhadap penyelamat hari ini, teman]
[dan keluarga Yu-an, kedua pria itu dengan senang menyiapkan meja makan.]
- Yu-an, apakah kamu makan telur atau tidak?
Haruskah aku memakainya?
Memakai ini.
Oh, hei.
Anak cantik, aku akan meletuskan kuningnya.
[Telur goreng yang disukai Yu-an di buat oleh kedua pria.]
- Kita tidak boleh membuat Yu-an menangis.
- Telurnya terlihat enak, Kyung-kyu.
- Kamu hanya memasaknya seperti ini.
Satu, dua.
[Makanan ini siap di hanok Bukchon, ditemani oleh kedua pria]
atas perintah ibu yang mengendong putrinya.]
- Ini adalah teater dimana kamu dan Yu-an
berbicara ini itu dan makan malam.
Sekarang, Teater.
Siap, mulai.
- Yu-an, kita akan makan?
Lauk apa yang ingin kamu makan?
Ayo makan ini dengan ikan.
Apakah kamu suka ikan?
Enak.
Ini adalah halibut.
Halibut.
- Terlihat enak.
- Enak kan.
Apakah itu enak?
- Dia makan setelah bangun tidur.
- Ini ibu.
Tidak, ini terlalu besar.
Terlalu besar.
- Wow, dia sedang memberi makan ibunya.
- Kamu memiliki anak perempuan seperti itu.
- Apakah itu enak?
Apakah itu enak?
- Imut sekali.
Betapa imutnya.
- Apakah kamu mau sup juga?
Ibu?
kamu memakannya.
- Oh ya.
Itu sulit
Dia sedang memakannya.
Lihat, mereka menumpahkan banyak makan.
- Itu benar.
Aku masih melakukan itu.
- Kamu juga?
Bagaimana kamu menumpahkan seluruh hidupmu?
Ya ampun.
- Rebusannys menjadi dingin saat melakukan ini.
- Senang menontonnya.
Ibuku dulu meremehkan ikan untukku.
- Itu benar.
Aku ingat itu.
- Aku ingat itu.
- Bagiku, dia biasa membuat nasi selada untukku.
- Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih banyak.
Ini adalah makanan yang sangat menyentuh.
- Ini sangat enak.
- Terima kasih untuk makanannya.
Enak.
- Aku seharusnya menyiapkan makanan yang lain.
- Tidak, tidak apa-apa.
- Ini enak.
- Kimchi ibuku pasti paling enak.
- Ini sangat enak.
[Kedua pria telah jatuh cinta dengan]
[kimchi tradisional di hanok tradisional.]
[Dengan lauk ikan yang mengingatkan pada ibu mereka.]
[Makanan yang dibuat bersungguh -sungguh akan jadi lebih lezat.]
- Ini sangat enak.
Kimchi itu lezat.
- Yu-an.
- Wow.
Kami bisa masuk berkat teman itu.
- Itu benar.
Dia tinggal di Bundang.
- Terima kasih untuk teman itu.
Kyung-kyu, mari kita kirim pesan video.
- Kepada siapa?
- Untuk temannya itu.
- Min Kyung-young.
- Kamu benar-benar cantik.
- Kenapa tiba-tiba?
- Bahkan tanpa melihat wajahmu, Kamu cantik.
- Hatimu cantik.
- Membuka pintu. Itu sangat terbuka.
- Terima kasih.
Sebenarnya, bagi pasangan muda untuk pindah ke perumahan tunggal
karena kebisingan antar lantai, dan terutama ke Bukchon
bukanlah hal yang mudah. Bagaimana kamu membuat keputusan itu?
- Sebenarnya, kami sudah melihat rumah sekitar satu tahun.
- Benarkah?
- Untuk lingkungan sekitar.
Ini sebenarnya rumah yang dibangun oleh Yun Seok-hwa.
Siapa?
- Kami berada di sini dengan sewa tahunan.
- Pemiliknya adalah Yun Seok-hwa?
- Iya.
- Kita harus memintanya untuk menurunkan uang sewa.
- Dia murah hati.
Kapanpun kami pergi untuk melihat rumah...
- Ini sangat bagus.
- Seperti pertanda, mereka juga mengatakan bahwa ini adalah rumah Yun Seok-hwa.
Kami melihat sekeliling banyak rumah, dan kantor real estat
mengatakan kepada kami bahwa rumah ini disewakan dan bertanya apakah kami ingin pindah?
Jadi aku berpikir untuk membeli rumah.
- Membeli rumah?
- Iya, tapi bukan rumah ini.
Tapi kami pikir ini bagus sekali untuk ditinggali di dalamnya.
- Itu benar.
- Karena kamu juga bisa menyesal.
- Itu benar, bukan membelinya segera.
- Aku sangat senang kami pindah ke rumah yang bagus.
- Beberapa waktu yang lalu, kami pergi ke daerah Bang-bae.
Rumah yang pernah ditinggali oleh penyanyi Shin Seung-hoon.
- Dimana Seung-hoon pernah tinggal?
- Selebriti ada di sekitar kita.
- Jadi ini rumah yang Yun Seok-hwa dulu tinggali
- Usap mulutmu.
- Dimana, di bibirku?
- Kapan Yun Seok-hwa membeli rumah ini?
- Dia membeli ini 10 tahun yang lalu dan kemudian membangunnya kembali secara perelahan.
- Kemudian ketika kamu menandatangani kontrak, kamu pasti bertemu dengannya.
- Aku...
Iya.
Dia mengundang kami untuk bermain.
- Dia mengundang penyewa ke acaranya.
- Tentu saja.
Karena mereka tidak merusak rumah.
[Yun Seok-hwa bermain piano untuk anak-anak.]
- Yu-an, kamu mau kemana
di saat kita makan?
Yu-an.
- Yu-an, apa itu?
- Yu-an, kemarilah.
Yu-an.
- Aku pikir dia sekarang merasa nyaman.
- Dia nyaman karena dia merasa baik.
Kamu sangat cantik saat kamu tersenyum.
- Yu-an, kamu mirip dengan siapa?
Apakah kamu terlihat seperti ibu atau ayah?
- Ibu.
- Dia bilang ibunya.
Itu dia.
Kamu menyukainya?
Oh, Yu-an kita.
Benarkah.
- Sejak kapan kamu melihatnya?
- Dia adalah putri kita.
- Sebelumnya, kamu bilang dia tampan.
Kamu panggil laki-laki.
- Tadi kamu katakan dia anak laki-laki, dan sekarang kamu seperti ini, Yu-an kita.
Itu tidak baik.
- Dia perlu menyisir rambutnya kembali.
Dia sangat cantik.
- Ucapkan terima kasih.
- Bagaimana rasanya hidup di hanok?
- Semuanya baik, tapi saat musim dingin.
Saat musim dingin lewat, banyak nyamuk.
Saat nyamuk hilang, musim dingin tiba.
- Tapi terlepas dari itu, pasti ada hal yang baik.
- Ini bagus untuk anak-anak.
- Untuk emosi mereka. - Bagus untuk anak-anak.
- Karena di sana ada halaman di depan.
- Benar.
Di sana ada ruang milik sendiri.
- Kamu tidak merasa terjebak.
- Tentu saja.
- Hal baik dan buruknya dari Bukchon?
Bukchon.
- Hal yang baik adalah bahwa
kamu mengenal tetanggamu dengan sangat baik,
jadi kupikir itu benar-benar baik.
- Tetangga.
- Itu sebenarnya sangat bagus.
- Sebenarnya, kamu bisa berpikir bahwa itu tidak mudah
untuk membesarkan anak di sini, karena tidak ada sekolah di sini.
- Itu benar.
- Tidak ada sekolah untuk anak-anak.
- Tidak.
Tapi bukannya pergi ke sekolah,
mereka bisa bolak-balik rumah kita dan bermain.
- Itu yang terbaik.
- Anakku datang.
- Oh, Nak.
Masuklah.
Astaga.
- Kemari, nak.
Anak.
- Apakah ini aneh?
- Yu-an, kamu tidak tau aku kan?
- Namaku Ko Woo-jin.
- Woo-jin...
Kyung-kyu, tanya dia.
Apa yang akan dia pikirkan?
Apakah kamu mencoba untuk memanggil semua anak-anak di sini Yu-an?
- Apa aku melakukan itu?
- Woo-jin.
- Mereka membunyikan bel, dan ibu membuka pintu untuk mereka.
- Apakah ibumu melakukan pekerjaannya dengan baik?
- Yu-an suka juga.
- Woo-jin.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
- Woo-jin, kamu anak laki-laki.
- Orang ini telah memanggil Hani dengan nama yang salah sepanjang hari.
- Woo-jin, kamu anak laki-laki.
[Seseorang tidak bisa bedakan jenis kelaminnya, yang lain tidak mengetahui namanya.]
[Combo yang fantastis menunjukkan keindahan dari kekosongan.]
- Bu, sudah berapa lama kamu menikah?
- 9 tahun.
Apakah itu pernikahan cinta?
- Iya.
- Aku pikir begitu.
- Iya.
- Pasangan kampus?
- Bukan, kencan buta.
- Kencan buta?
- Iya.
- Kencan buta.
- Apa yang kamu suka dari suamimu?
- Maskulinnya.
- Aku melihat fotomu.
- Ada gambar di belakang sana.
- Dia tampan.
- Itu dia?
- Kamu mengambil ini beberapa waktu yang lalu.
- Pada ulang tahun pertama Yu-an.
- Saat kamu pindah ke sini?
- Pada hari ulang tahun pertama Yu-an.
- Pada hari ulang tahunnya yang pertama, bukan saat dia pindah kesini.
Kamu memiliki pendengaran yang buruk.
Pakai alat bantu dengar.
- Aku pikir semuanya terkait dengan rumah ini.
Ketika mereka pindah ke sini.
Aku tidak tahu rumah ini sangat berharga.
Oh, ini...
- Siapa namanya?
- Ko Hee-chul.
- Ko Hee-chul?
- Iya.
- Apa pekerjaanya?
- Dia adalah pengacara perusahaan.
- Pengacara perusahaan?
Dia banyak melakukan untuk ini.
Dia melakukannya.
- Ini memalukan.
- Dia banyak melakukan ini.
- Berhenti melakukan itu sekarang.
Semua tentang kamu.
- Dia belajar banyak.
Apa yang kamu kerjaan?
- Aku belajar seni.
- Aku tahu pada saat pertama kalau dia melakukan seni.
- Apakah aku terlihat sedikit terlalu bebas?
Dan tidak berpakaian dengan baik?
- Apa kamu menggambar itu?
- Aku tahu dengan melihat itu.
Melihat itu...
- Itu benar.
Yu-an yang menggambarnya.
- Menurutmu apa yang dia gambar? Bila kamu melihatnya dengan pandangan artistikmu.
- Ahi.
- Itu benar.
- Alam.
- Itu fakta bahwa dia menggambarnya.
- Itu benar.
- Woo-jin?
Woo-jin, sebutkan satu hal tentang ibu dan ayahmu.
Apa yang kamu suka tentang ibumu?
- Dia pandai memasak.
Itu adalah kemenangan.
- Ibumu memasak dengan sangat baik. - Dia memasak dengan baik.
Satu lagi.
- Ketika aku membantu ibu dan ayah, mereka membelikanku mainan.
- Apa yang dia katakan?
- Kalau dia membantu kami, kami membelikannya mainan.
- Jika kamu membantu ibu dan ayahmu, mereka membelikanmu mainan.
- Mereka yakin tentang memberi dan menerima.
Mereka sangat baik.
Woo-jin.
- Mereka mengajarinya.
- Apa yang kamu inginkan saat kamu dewasa?
- Aku tidak tahu.
- Itu benar, sekarang kamu belum tahu.
- Aku tidak yakin kalau dia mengetahuinya
- Aku tidak tahu apa yang ingin dia lakukan.
- Sebenarnya, saat ini mereka belum mengetahuinya
- Wajar bahwa mereka tidak bisa bertanggung jawab.
- Tentu saja.
- Apa yang kamu sukai?
Apa yang kamu suka?
Sepak bola, bisbol, apa?
Sosis?
Apa yang paling kamu sukai?
- Sepak bola, bisbol, sosis, apa?
- Bermain Bey Blade dengan teman-temanku.
- Tops?
Ya, sesuatu seperti itu.
Ada atasan yang unik.
Yang kamu.
Mainkan.
Mainkan sekali.
Itu dia.
Kyung-kyu, anak-anak menyukai hal seperti ini.
Wow.
Itu keren.
- Itu keren.
- Aku belum pernah melihat putaran dengan cepat.
Itu keren.
Hei, bisakah kamu putar sekali lagi?
- Iya.
- Putar lagi.
- Mereka bertempur seperti ini.
- Benar.
- Kamu bersaing.
- Lalu apakah kamu ingin bertempur denganku?
Aku tahu.
Aku biasa bermain dengan anakku.
- Aku akan memberikan satu.
- Baiklah.
- Jika kamu memutar terlalu pelan, itu tidak bisa.
- Itu benar.
Satu, dua.
- Kamu melakukannya seperti itu.
- Kyung-kyu, aku memutar lebih baik.
Ini milikku.
Hei, hei.
Siapa yang menurutmu akan menang?
- Milikku.
- Jangan sentuh dengan tanganmu?
Tidak. Aku tidak menyentuh.
Jangan menyentuh, jangan menyentuh.
- Kita perlu melakukannya di lapangan.
Ini menggores lantai kayu.
- Yun Seok-hwa, kami mohon maaf.
Kami hanya akan melakukan satu pertandingan.
Bagus.
Wow.
Ini sangat mendebarkan.
Jadi yang berputar paling lama akan menang kan?
Hei, hei.
Itu sama.
Itu akan berhenti.
- Aku menang.
- Anak-anakku melakukan ini juga.
- Terbang seperti ini.
- Aku ingat saat bermain dengan anakku
di usia ini untuk sisa hidup mereka.
Bagus.
- Lalu, Ji-hyun, setelah dipulangkan,
tahun berapa kamu akan melanjutkan ke perguruan tinggi?
- Tahun kedua.
- Jika kamu melanjutkan tahun kedua, maka ada tahun junior dan senior.
Bagaimana kamu merencanakan impianmu setelah lulus?
- Aku mengikuti kursus diploma dua tahun, dan aku ingin menjadi chef di sebuah hotel.
- Untuk menjadi Chef.
- Iya, chef.
- Di sana, kamu perlu memilih pilihan.
Misalnya, memasak makanan Korea atau makanan Barat.
- Makanan Cina atau Jepang.
- Ada banyak.
- Aku belum banyak belajar, tapi aku ingin masak makanan Jepang.
- Makanan Jepang.
- Iya.
- Seperti sashimi atau sushi.
- Dan kebetulan aku benar-benar menyukai makanan itu.
Jadi kupikir itu akan baik untuk aku lakukan.
- Ada sesuatu yang menarik.
Makanan Jepang, bukan?
- Semoga itu berjalan baik denganmu.
[Makan malam hari ini sederhana saja, tapi makanan pemuda ini yang]
[ akan melayani di masa depan dan akan menjadi berharga penuh mimpi.]
- Dimana basementnya?
- Basement berada di kedua sisi.
- Bisakah kami melihat-lihat?
- Iya.
Tapi...
- Rumah ini lebih sulit dari yang kuduga.
- Sebenarnya, ini adalah ruang utama,
tapi ini benar-benar dingin, seperti Siberia.
Jadi saat ini, kami tidur di ruang tamu.
- Ruang tamu terasa hangat.
Ya ampun.
- Selimut kami...
Ini kamar mandi.
- Ada area seperti ini.
- Kamu mengaturnya seperti ini. Terlihat bagus.
- Ini sangat bagus.
- Bagaimana cara kamu pergi ke basement?
- Basementnya....
Woo-jin, tunjukkan kami.
- Basement.
- Tidak?
Baiklah.
Basement adalah...
- Itu pasti sangat bagus di musim panas.
- Iya.
Di musim panas.
- Oh, disini...
- Kamu menutupnya karena bayi.
Bisakah kita turun?
- Iya.
- Ada tempat rahasia seperti ini.
Apa ini?
Ini menarik.
Rumah ini menawan.
- Udara dingin karena pemanasnya mati.
- Wow, sangat luas.
- Ini ruang belajar.
- Ini adalah lemari dan ruang ganti.
Ruang gantinya sangat besar.
Apakah ini jalan menuju ke garasi?
- Iya, disana.
Garasi.
- Ada yang lebih dari rumah ini daripada menglihatnya.
Pintu garasi ada di belakang.
- Kamu menaiki tangga di sebelah sana.
- Oh, Iya.
Aku akan menutupnya.
- Rumah ini dibangun dengan baik.
- Ini adalah susunan yang menarik.
[Dengan berbagai ruangan di basement, hanok kontemporer]
[ini menambahkan kepraktisan untuk arsitektur tradisionalnya.]
- Halo.
- Oh, apa kamu masuk?
- Itu adalah rumah.
- Aku tidak bisa percaya.
- Apa maksudmu, kamu tidak percaya?
- Kami sudah makan dan sekarang mencuci piring.
Hah?
- Halo.
Iya.
- Halo
- Astaga, anak laki-laki.
- Halo.
- Astaga, anak laki-laki.
- Oh tidak.
Oh tidak.
Apa yang harus kulakukan terhadap Yu-an?
- Berapa umurnya?
- Ho-dong, itu adalah anak perempuan.
Aku juga memanggilnya anak laki-laki dan hampir diusir.
Ini adalah anak laki-laki, dan ini adalah anak perempuannya.
Lihatlah ke sini, ya ampun;
Ini adalah anak perempuannya.
Seorang putri cantik.
- Seorang anak perempuan.
Putri.
- Apakah Sa-hai melakukannya dengan baik?
- Sekarang aku telah menjadi Sa-hi...
- Hani, Hani.
- Aku dipanggil Ga-hee sepanjang hari.
- Benarkah?
- Bagaimana bisa Hani menjadi Ga-hee?
Naik, turun, atas, bawah.
Tidakkah kamu tahu lagunya?
Naik, turun, atas, bawah.
- Iya, aku tahu.
- Atas, bawah, atas, atas, bawah.
- Hei, nyanyikan lagu itu.
- Oh, sayang.
Naik, turun, atas, atas, bawah.
Hai.
- Say hi.
- Kenapa aku yang malu?
- Baby, tolong beritahu Kyung-kyu bahwa namaku bukan Sa-hi atau Ga-hee
tapi Hani. Tolong katakan padanya itu.
Baiklah.
- Baiklah, naik, turun.
- Kyung-kyu...
- Selamat tinggal.
- Naik, turun.
- Kalian sudah selesai?
Benarkah...?
- Suaminya akan segera pulang.
- Ayah.
- Kita harus pergi sebelum terlalu lama.
Oh, ayah.
Ayah.
- Ayah, Ayah.
Astaga.
Pak.
Terima kasih.
- Terima kasih.
- Selamat datang di rumah.
- Teleponya sudah ditutup, tapi kupikir Kyung-kyu sedang mencoba untuk pergi
sebelum suaminya pulang tapi ketahuan.
Kemudian satu sesi lagi.
- Selamat datang.
- Itu Kim Yong-man.
- Senang bertemu denganmu.
- Ibumu.
- Aku sedang mencuci piring sekarang.
- Istrimu dengan hangat menyambut kami.
- Itu keren?
- Kami menikmati makanannya.
- Mungkin tidak banyak.
Tidak apa-apa.
- Wajahmu merah.
- Aku minum sebotol soju di pemakaman.
- Benarkah?
- Kamu terlihat jauh lebih muda secara langsung.
- Benarkah?
Aku lebih muda dari Yong-man.
- Siapa?
- Tidak, tidak.
- Kyung-kyu?
- Putrimu dekat denganmu.
- Dia sangat menyukainya.
- Iya.
Apakah kamu suka ayah?
- Cium ayahmu.
Yang terbaik, yang terbaik.
Ye-rim pernah seperti ini juga.
- Dia begitu menggemaskan di usia sekarang.
- Saat Ye-rim berumur 3 tahun...
Aku pikir anak perempuanmu adalah anak laki-laki.
- Hari ini, semuanya sudah habis.
- Semuanya sudah habis.
- Kami telah menghabiskan semuanya.
- Semuanya selesai.
Aku pandai mencuci piring.
Aku sangat pandai.
Jangan khawatir.
- Aku tidak ingin mengganggu mereka.
Pemandangannya sangat bagus.
Aku hanya akan masuk dan...
menjadi pengganggu cinta.
- Apa?
- Aku mencintaimu.
- 1, 2, 3.
[Di Desa Bukchon, Hanok dipenuhi dengan keindahan rumah tradisional,]
[rumah ke 29 dan 30 lahir.]
[Dan beberapa hari kemudian.]
Foto keluarga mereka dikirim ke Bukchon.
- Tuan, kami akan melayanimu makanan lezat di lain waktu,
jadi tolong berkunjung lagi.
- Baiklah.
- Yu-an, ucapkan satu kata juga.
Tidak, jangan sentuh itu.
Ucapkan sesuatu di depan kamera.
Tidak, tidak.
Kemarilah Yu-an, kemarilah.
- Halo.
Aku menerima fotonya. Terima kasih.
Ssangmun.
- Bukankah tempat syuting drama Reply?
- Park Bo-gum.
Park Bo-gum akan datang.
- Dia ada di sini, dia ada disini.
- Ah!
(Hye-ri)
(Min-ah)
- Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dilakukan di daerah Ssang-mun?
- Tidak ada.
- Kamu diseret kesini.
- Kamu sangat menakjubkan, Hye-ri.
1988 sangat menyenangkan.
- Apakah kamu benar-benar menontonnya?
- Apakah kamu melihat Gong Gong-shim atau tidak?
- Aku belum pernah mendengarnya.
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Kami datang ke Deok-sun.
- Terima kasih.
- Ada banyak orang.
- Mengapa kamu menangis?
Kamu sangat cantik!
- Aku akan pulang kelaparan hari ini.
- Kami sudah melakukan syuting diluar, jadi ini sangat keren.
- Maka seharusnya kamu datang lebih awal.
- Itu benar.
- Itu tidak tulus.
- Itu benar.
- Apa yang palsu itu palsu, apa yang nyata itu nyata.
- Itu benar.
Kamu baru saja mendapat KO dari Minah.
- Kamu benar-benar kehilangan resolusi asli mu.
- Oh...
- Mulai.
- Seperti angin musim semi bertiup ~ Bersiaplah bersama-sama ~.
- Dengan rasa tanggung jawabku, aku akan berhasil.
- Kita harus berhasil.
- Siapa?
- Aku Hye-ri.
Apakah kamu mengenalku?
- Aku tidak tahu benar.
- Apakah kamu menonton Reply 1988?
- Aku tidak tahu.
- Darling darling tolong lupakan aku ~.
Terima kasih.
- Ya.
- Apakah ini luar biasa?
Ini sebenarnya lebih dingin dari sebelumnya.
Tapi itu tidak dingin kan?
- Tidak dingin.
Ini sangat keren.
- Makan makanan hangat dan berbagi obrolan hangat,
itu tidak terasa dingin meskipun sekarang jauh lebih dingin, kan?
- Benar.
Ini adalah pesona pertunjukan.
- Tidakkah kamu merasakan sesuatu?
- Ya.
- Apa tempat bersyukur.
- Kyung-kyu.
Lebih dari apapun, kamu merasakan ini setiap minggu kan?
- Aku melakukan setiap minggu.
- Ini terasa hebat.
- Hei.
- Ini terasa baik.
- Yeah ~.
Ayo pergi.
Bagus.
[Mungkin ini adalah makanan yang akan menjadi sejarah kecil dalam hidupmu.]
[Maukah kamu makan bersama kami?]
Subtitles English dari OnDemandKorea